1 00:00:00,133 --> 00:00:02,835 ♪ 2 00:00:06,673 --> 00:00:09,475 ♪ 3 00:00:09,477 --> 00:00:11,043 ♪ Ça va devenir un peu bizarre ♪ 4 00:00:11,045 --> 00:00:12,644 ♪ Je vais devenir un peu sauvage 5 00:00:12,646 --> 00:00:14,380 ♪ Je ne viens pas d'ici 6 00:00:14,382 --> 00:00:16,115 ♪ Je viens d'une autre dimension 7 00:00:16,117 --> 00:00:17,516 ♪ Ça va devenir un peu bizarre 8 00:00:17,518 --> 00:00:19,685 ♪ Je vais passer un bon moment 9 00:00:19,687 --> 00:00:21,120 ♪ Je ne le suis pas d'ici ♪ 10 00:00:21,122 --> 00:00:23,422 ♪ Je viens d'un autre, whoo-hoo ♪ 11 00:00:28,495 --> 00:00:29,862 ♪ Je parle des arcs-en-ciel 12 00:00:29,864 --> 00:00:31,830 ♪ je parle de chiots 13 00:00:31,832 --> 00:00:34,033 ♪ Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa ♪ 14 00:00:34,035 --> 00:00:35,701 ♪ Ooh 15 00:00:35,703 --> 00:00:37,736 ♪ Ça va devenir un peu bizarre ♪ 16 00:00:37,738 --> 00:00:39,538 ♪ Je vais devenir un peu sauvage 17 00:00:39,540 --> 00:00:40,839 ♪ Je ne viens pas d'ici 18 00:00:40,841 --> 00:00:44,610 ♪ Je viens d'une autre dimension 19 00:00:47,047 --> 00:00:49,081 ♪ 20 00:00:49,083 --> 00:00:52,317 [soupirs] 21 00:00:52,319 --> 00:00:53,685 [les deux crient] 22 00:00:53,687 --> 00:00:56,088 Maman! J'ai besoin de te parler. Je n'arrive pas à y croire ! 23 00:00:56,090 --> 00:00:59,358 -Star, je suis au milieu de... -C'est époustouflant, ma belle! 24 00:00:59,360 --> 00:01:01,927 D'accord, je voulais dire pour te parler aussi. 25 00:01:01,929 --> 00:01:05,030 Nous devons discuter ce qui s'est passé au temple. 26 00:01:05,032 --> 00:01:08,567 Droite? N'est-ce pas dingue, cet odieux est la fille d'Eclipsa ? 27 00:01:08,569 --> 00:01:09,735 Mina m'a tout dit ! 28 00:01:09,737 --> 00:01:11,737 Mina ! Qu'est-ce que tu es parler ? 29 00:01:11,739 --> 00:01:14,573 Écoute, je ne t'aurai pas inventer des histoires ridicules 30 00:01:14,575 --> 00:01:16,775 distraire du vrai problème ici! 31 00:01:16,777 --> 00:01:18,944 La petite fête que tu as organisée au Temple des Monstres ? 32 00:01:18,946 --> 00:01:20,779 je te l'ai dit que c'était dangereux 33 00:01:20,781 --> 00:01:22,848 précipiter le Mewman et relation monstre. 34 00:01:22,850 --> 00:01:24,950 Tu aurais dû vérifier avec moi d'abord ! 35 00:01:24,952 --> 00:01:27,052 Quoi? Non, ce n'est pas de quoi je parle ! 36 00:01:27,054 --> 00:01:29,121 En plus, tu aurais dû vérifié avec moi 37 00:01:29,123 --> 00:01:31,590 avant d'envoyer Rhombulous pour prendre d'assaut tout l'endroit ! 38 00:01:31,592 --> 00:01:34,626 Losange ? je ne l'ai pas fait envoie Rhombulous ! 39 00:01:34,628 --> 00:01:36,361 -Mensonges! -Vous faites irruption ici 40 00:01:36,363 --> 00:01:38,397 avec des affirmations ridicules à propos d'Hinous, 41 00:01:38,399 --> 00:01:40,732 faire du désordre dans mon bureau, et puis me traiter de menteur ? 42 00:01:40,734 --> 00:01:42,434 Je n'ai pas le temps pour ça ! 43 00:01:42,436 --> 00:01:44,770 Quoi? Hé! Non, non, non, non ! 44 00:01:44,772 --> 00:01:46,772 je n'ai pas fini on en parle déjà ! 45 00:01:46,774 --> 00:01:48,774 Qu'allons-nous faire à propos d'Hinous ? 46 00:01:48,776 --> 00:01:51,910 Comment as-tu pu faire ça à ta précieuse petite fille ? 47 00:01:51,912 --> 00:01:54,713 Tu n'es pas un bébé, alors arrête d'agir comme tel ! 48 00:01:54,715 --> 00:01:56,148 [grognements] 49 00:01:56,150 --> 00:01:59,251 Je ne suis pas un bébé ? Je vais te montrer un bébé ! 50 00:01:59,253 --> 00:02:01,453 Non! je suis venu ici pour parler de Heinous, 51 00:02:01,455 --> 00:02:03,489 et c'est exactement ce que Je vais le faire. Pouah! 52 00:02:03,491 --> 00:02:06,959 Voilà, se précipiter à nouveau dans les choses ! 53 00:02:06,961 --> 00:02:08,660 Pouah! Papa, c'est maintenant pas le moment ! 54 00:02:08,662 --> 00:02:10,629 j'ai vraiment besoin parler à maman! 55 00:02:10,631 --> 00:02:13,899 Agh, tu ne sais pas ce dont vous avez besoin ! 56 00:02:13,901 --> 00:02:15,801 -Je suis désolé? -Mais je le fais. 57 00:02:15,803 --> 00:02:19,505 -Voyage de chasse ! -Quoi? 58 00:02:19,507 --> 00:02:20,973 Tout comme mon père fait avec moi, 59 00:02:20,975 --> 00:02:22,508 dont le père a fait avec lui, 60 00:02:22,510 --> 00:02:24,810 et son père fait avec lui ! 61 00:02:24,812 --> 00:02:26,645 Juste juste après avoir parlé à maman à ce sujet... 62 00:02:26,647 --> 00:02:29,781 Ha ha ! C'est ce que j'ai dit à mon père avant moi, 63 00:02:29,783 --> 00:02:31,750 et ce qu'il a dit à son père avant lui 64 00:02:31,752 --> 00:02:33,652 et son père avant lui et son frère... 65 00:02:33,654 --> 00:02:36,655 Euh, papa ! 66 00:02:36,657 --> 00:02:39,024 [grognement] 67 00:02:40,793 --> 00:02:43,028 Papa, qu'est-ce qu'on est tu fais ici ? 68 00:02:43,030 --> 00:02:45,864 Nous avons une crise de la famille royale sur nos mains ! 69 00:02:45,866 --> 00:02:49,968 [grognements] Il y a toujours une crise. 70 00:02:49,970 --> 00:02:52,604 D'accord, je vais juste appelle maman et... 71 00:02:52,606 --> 00:02:53,605 Non, ce n'est pas le cas. 72 00:02:53,607 --> 00:02:54,840 [bips de tonalités] 73 00:02:54,842 --> 00:02:58,477 Papa, qu'est-ce que tu fais ?! 74 00:02:58,479 --> 00:03:01,680 [avale] Ahh ! 75 00:03:01,682 --> 00:03:05,317 [Lune] Allo ? Bonjour? Étoile, c'est toi ? 76 00:03:05,319 --> 00:03:07,119 -[bip] -Elle est occupée. 77 00:03:07,121 --> 00:03:08,854 Vaisseau spatial, écoute-moi. 78 00:03:08,856 --> 00:03:12,891 C'est une chasse très importante, et je veux que tu sois là pour ça. 79 00:03:12,893 --> 00:03:16,728 Une fois que c'est fini, tu peux revenir à ta petite crise, 80 00:03:16,730 --> 00:03:19,698 mais en attendant, tu es tout à moi. Accord? 81 00:03:19,700 --> 00:03:23,869 Très bien... Pouvons-nous s'il vous plaît dépêche-toi, alors ? 82 00:03:23,871 --> 00:03:25,837 Dès que nous trouve Eddie. 83 00:03:25,839 --> 00:03:27,739 -[Accent néo-zélandais] Je suis là ! -[les deux sursautent] 84 00:03:27,741 --> 00:03:28,840 C'est moi, Eddie ! 85 00:03:28,842 --> 00:03:30,375 j'ai les marquages d'une plante, 86 00:03:30,377 --> 00:03:32,311 mais en fait Je suis juste un gars ordinaire. 87 00:03:32,313 --> 00:03:35,914 Oh! [rires] Eddie, espèce de vieux habitant du bas ! 88 00:03:35,916 --> 00:03:38,483 Ha ha ! C'est vrai, je suis un peu rampant. 89 00:03:38,485 --> 00:03:40,319 Ouais, tu l'es. 90 00:03:40,321 --> 00:03:42,588 Alors, qu'est-ce qui t'amène à ce cou des parcs ? 91 00:03:42,590 --> 00:03:47,226 L'épouvantard de Boggabah ! 92 00:03:47,228 --> 00:03:50,829 Waouh ! Est-ce déjà cette fois ? 93 00:03:50,831 --> 00:03:53,065 Bogbeast? Cela semble assez simple. 94 00:03:53,067 --> 00:03:55,367 Ah, tu es un débutant, clairement. 95 00:03:55,369 --> 00:03:57,936 Ce n’est pas une mince affaire ! 96 00:03:57,938 --> 00:04:01,340 La dernière chose que tu veux c'est affronter la bête mal préparé. 97 00:04:01,342 --> 00:04:03,375 je me souviens ma première chasse aux Bogbeasts. 98 00:04:03,377 --> 00:04:05,911 Cela ne s'est pas bien passé. 99 00:04:05,913 --> 00:04:07,412 Eh bien, je vais alerter les autres ! 100 00:04:07,414 --> 00:04:09,648 Tu ferais mieux de te préparer ! 101 00:04:11,117 --> 00:04:13,685 Combien de temps cela dure tu vas prendre ? 102 00:04:13,687 --> 00:04:16,021 Cela prend autant de temps comme il faut ! 103 00:04:16,023 --> 00:04:19,124 Écoutez la chanson de Bogbeast. 104 00:04:19,126 --> 00:04:20,792 C'est à ce moment-là que vous savez que c'est proche. 105 00:04:20,794 --> 00:04:22,761 [Rivière] Viens, Étoile ! 106 00:04:22,763 --> 00:04:25,864 [gémissements] J'arrive. 107 00:04:25,866 --> 00:04:26,765 [battements de tambours] 108 00:04:26,767 --> 00:04:28,533 [Rivière] D'accord, le premier rituel 109 00:04:28,535 --> 00:04:30,769 c'est nettoyer nos esprits de peur! 110 00:04:30,771 --> 00:04:33,972 La bête peut sentir tes peurs avant même d'avoir peur. 111 00:04:33,974 --> 00:04:37,909 Euh-huh. D'accord, ouais, alors qu'est-ce qu'on fait en premier ? 112 00:04:37,911 --> 00:04:40,479 On transpire ! 113 00:04:41,948 --> 00:04:44,950 Oh... ok. 114 00:04:55,595 --> 00:04:57,629 Regardez, regardez ! 115 00:04:57,631 --> 00:04:59,331 J'en ai un! 116 00:04:59,333 --> 00:05:00,932 Pouah, oublie ça ! 117 00:05:00,934 --> 00:05:02,601 Invocation de charme nuageux ! 118 00:05:02,603 --> 00:05:04,970 [le tonnerre gronde] 119 00:05:08,174 --> 00:05:09,908 On est bien ici ? 120 00:05:11,110 --> 00:05:12,811 [crache] Il est temps d'apprendre 121 00:05:12,813 --> 00:05:14,613 comment en être un avec notre entourage. 122 00:05:14,615 --> 00:05:16,948 [grognant] Et voilà ! 123 00:05:16,950 --> 00:05:18,917 L'ancienne compétence de camouflage ! 124 00:05:18,919 --> 00:05:20,252 Mais avant de commencer, 125 00:05:20,254 --> 00:05:22,854 tu dois vérifier soigneusement chaque feuille. 126 00:05:22,856 --> 00:05:25,457 Ouais, j'ai une meilleure idée. 127 00:05:25,459 --> 00:05:28,994 Non! Vous allez accidentellement Ramassez les bébés dragons des tourbières qui vivent là-bas ! 128 00:05:28,996 --> 00:05:30,696 Hein? 129 00:05:30,698 --> 00:05:32,431 [grincement] 130 00:05:32,433 --> 00:05:35,300 Facile, petits bébés dragons ! 131 00:05:35,302 --> 00:05:36,635 -[les flammes sifflent] -[L'étoile crie] 132 00:05:36,637 --> 00:05:38,437 [grincement] 133 00:05:38,439 --> 00:05:40,272 [soupirs] Prochaine tâche ! 134 00:05:42,975 --> 00:05:45,210 Tressage de cheveux Mewman est très important. 135 00:05:45,212 --> 00:05:46,311 Oh. 136 00:05:46,313 --> 00:05:48,046 Il enseigne la concentration 137 00:05:48,048 --> 00:05:50,115 et le souci du détail ! 138 00:05:50,117 --> 00:05:52,617 Pouah! Papa! 139 00:05:52,619 --> 00:05:55,887 [bourdonnement] 140 00:05:55,889 --> 00:05:57,889 [riant] 141 00:05:57,891 --> 00:05:59,891 Ah, ouais... 142 00:06:01,861 --> 00:06:03,362 Là ! 143 00:06:03,364 --> 00:06:04,529 Ouh ! 144 00:06:04,531 --> 00:06:05,664 Maintenant, fais-moi. 145 00:06:05,666 --> 00:06:06,732 [grogne] 146 00:06:06,734 --> 00:06:09,434 [tons profonds] 147 00:06:10,903 --> 00:06:12,971 La chanson des Bogbeasts ! 148 00:06:12,973 --> 00:06:14,072 Allons le chercher ! 149 00:06:14,074 --> 00:06:17,075 Chérie, nous devons finir les rituels ! 150 00:06:17,077 --> 00:06:19,978 -Mais-- -Rends-moi jolie ! 151 00:06:19,980 --> 00:06:21,980 Attends, attends, attends, attends. Fait! 152 00:06:22,915 --> 00:06:24,383 Merci, citrouille. 153 00:06:24,385 --> 00:06:26,885 Prochain rituel ! 154 00:06:26,887 --> 00:06:28,653 Papa! 155 00:06:32,425 --> 00:06:36,928 Ok, le dernier rituel est d'enseigner la concentration. 156 00:06:36,930 --> 00:06:38,864 Pour nous protéger, 157 00:06:38,866 --> 00:06:41,900 nous devons couvrir notre corps avec des marquages anciens ! 158 00:06:41,902 --> 00:06:43,902 Ahh ! Comme les tatouages ​​? 159 00:06:43,904 --> 00:06:46,338 Non! Marquages ​​anciens ! 160 00:06:46,340 --> 00:06:47,773 Cela ne semble pas difficile. 161 00:06:47,775 --> 00:06:49,040 Et plutôt cool. 162 00:06:49,042 --> 00:06:52,944 Trempez le bâton... Attention, euh, lentement. 163 00:07:03,022 --> 00:07:04,189 Nous y sommes ! 164 00:07:04,191 --> 00:07:05,357 Bien devant vous ! 165 00:07:06,592 --> 00:07:08,360 Fascinant! Pouvons-nous commencer la chasse maintenant ? 166 00:07:08,362 --> 00:07:12,531 Oui! Juste 100 plus de parchemins à parcourir. 167 00:07:12,533 --> 00:07:13,598 [halètements, gémissements] 168 00:07:13,600 --> 00:07:15,233 Assurez-vous d'obtenir la courbe. 169 00:07:15,235 --> 00:07:16,935 N'oublie pas la courbe à la fin. 170 00:07:16,937 --> 00:07:19,404 Euh-huh, euh-huh. J'ai la courbe. 171 00:07:19,406 --> 00:07:20,539 Voilà, c'est fait ! 172 00:07:20,541 --> 00:07:21,973 Très bon, milk-shake ! 173 00:07:21,975 --> 00:07:23,442 Maintenant, voyons ce que tu... 174 00:07:23,444 --> 00:07:25,210 "Garçon Beatz" ? 175 00:07:25,212 --> 00:07:28,980 [rires] C'est censé pour dire "Épouvantard" ! 176 00:07:28,982 --> 00:07:31,783 Ha! J'ai peur que nous le fassions il faut tout recommencer. 177 00:07:31,785 --> 00:07:33,585 Quoi? Oh non. 178 00:07:33,587 --> 00:07:35,153 Très bien, Je vais chercher l'encre et ensuite... 179 00:07:35,155 --> 00:07:38,056 Ah non, Je veux dire partout, 180 00:07:38,058 --> 00:07:39,925 dès le début ! 181 00:07:39,927 --> 00:07:42,727 Tallyho! 182 00:07:42,729 --> 00:07:44,996 Quoi? Pouah. 183 00:07:45,965 --> 00:07:48,066 ♪ 184 00:07:52,939 --> 00:07:56,308 Pouah, d'accord ! Nous avons transpiré, nous nous sommes camouflés, 185 00:07:56,310 --> 00:07:58,143 nous avons tressé, et nous avons protégé 186 00:07:58,145 --> 00:07:59,945 nos corps avec d'anciens trucs de parchemins ! 187 00:07:59,947 --> 00:08:01,313 Je suis prêt ! 188 00:08:01,315 --> 00:08:03,815 Attendez! je te dirai si tu es prêt ou pas. 189 00:08:03,817 --> 00:08:05,050 Regarde-moi dans les yeux. 190 00:08:08,921 --> 00:08:11,490 Hmm. Mm-hmm. 191 00:08:11,492 --> 00:08:12,591 Oui. 192 00:08:12,593 --> 00:08:15,026 Vous êtes prêt ! Acqu ! 193 00:08:15,028 --> 00:08:16,795 Mon dos ! Ne t'inquiète pas! 194 00:08:16,797 --> 00:08:18,163 Cela arrive tout le temps. 195 00:08:18,165 --> 00:08:21,933 Juste... il faut s'asseoir. 196 00:08:21,935 --> 00:08:23,635 Mais je suis prêt ! 197 00:08:23,637 --> 00:08:25,670 En fait, non, ce n'est pas le cas. 198 00:08:25,672 --> 00:08:28,039 J'ai menti, tout comme mon père m'a menti, 199 00:08:28,041 --> 00:08:31,510 et son père lui a menti et son père a menti... C'était un menteur. 200 00:08:31,512 --> 00:08:33,044 Maintenant, viens t'allonger, 201 00:08:33,046 --> 00:08:37,349 et nous recommencerons à zéro le matin... [ronfle] 202 00:08:39,819 --> 00:08:42,020 Quoi, tu dors ?! 203 00:08:42,022 --> 00:08:45,123 Pouah! D'accord. 204 00:08:50,029 --> 00:08:52,264 [vent sifflant] 205 00:08:54,000 --> 00:08:57,903 [tons profonds] 206 00:08:57,905 --> 00:09:00,071 Il est là. 207 00:09:00,073 --> 00:09:05,310 C'est ça! Bogbeast, Je viens pour toi ! 208 00:09:05,312 --> 00:09:07,312 [en criant] 209 00:09:07,314 --> 00:09:09,814 La bête-épouvante ! Ouais ! 210 00:09:09,816 --> 00:09:11,249 Pouah! Oh! 211 00:09:11,251 --> 00:09:12,584 Vous plaisantez j'espère? 212 00:09:12,586 --> 00:09:14,052 je n'ai pas le temps pour ça ! 213 00:09:14,054 --> 00:09:15,887 [tons profonds] 214 00:09:15,889 --> 00:09:19,157 Qu'est-ce que... ? 215 00:09:19,159 --> 00:09:20,892 -[tons profonds] -Eh bien ! 216 00:09:20,894 --> 00:09:23,261 Aah ! [gémissements] 217 00:09:23,263 --> 00:09:26,932 Euh... bonjour ? 218 00:09:26,934 --> 00:09:27,933 Bonjour? 219 00:09:27,935 --> 00:09:30,068 Qui est là? 220 00:09:30,070 --> 00:09:31,336 Oh! 221 00:09:31,338 --> 00:09:34,439 [grognements] Bogbeast, c'est toi ? 222 00:09:34,441 --> 00:09:38,243 Euh... non ! 223 00:09:40,179 --> 00:09:41,279 Ne-- ne-- 224 00:09:41,281 --> 00:09:43,348 Ne vous approchez pas ! 225 00:09:43,350 --> 00:09:46,117 [en criant] 226 00:09:46,119 --> 00:09:48,186 Quoi ? Hein? 227 00:09:48,188 --> 00:09:50,455 Salutations à tous ! [riant] 228 00:09:50,457 --> 00:09:54,292 je te présente la Bogbeast de Boggabah ! 229 00:09:54,294 --> 00:09:56,227 [tous applaudissent] 230 00:09:56,229 --> 00:09:57,295 ♪ 231 00:09:57,297 --> 00:10:01,232 [tons profonds] 232 00:10:01,234 --> 00:10:03,101 Hein ? 233 00:10:03,103 --> 00:10:05,303 Félicitations, citrouille! 234 00:10:05,305 --> 00:10:08,206 --[rires] -Ah quoi ? 235 00:10:08,208 --> 00:10:10,275 Moi--? je ne suis pas la bête des tourbières ! 236 00:10:10,277 --> 00:10:11,743 Bien sûr que oui ! 237 00:10:11,745 --> 00:10:14,312 Nous avons tous été les Bogbeast à un moment ou à un autre ! 238 00:10:14,314 --> 00:10:17,582 Le vieux Eddie ici présent a même été le Bogbeast deux fois ! 239 00:10:17,584 --> 00:10:19,584 Ha ha ! Je n'apprends jamais ! 240 00:10:19,586 --> 00:10:22,287 Être impulsif et se retrouver dans des situations 241 00:10:22,289 --> 00:10:25,757 tête première sans réfléchir est ta spécialité, chérie, 242 00:10:25,759 --> 00:10:28,326 mais c'est aussi ce qui fait une bête des tourbières. 243 00:10:28,328 --> 00:10:30,328 Vous avez tant de grandeur en toi, 244 00:10:30,330 --> 00:10:32,631 je ne veux rien pour te barrer la route, 245 00:10:32,633 --> 00:10:35,100 surtout vous-même. 246 00:10:35,102 --> 00:10:37,669 N'oubliez pas, s'il vous plaît cette chasse toujours. 247 00:10:37,671 --> 00:10:38,837 Je le ferai, papa. 248 00:10:38,839 --> 00:10:41,139 [homme] Fête des tourbières, tout le monde ! 249 00:10:41,141 --> 00:10:42,641 Désolé, pas cette fois. 250 00:10:42,643 --> 00:10:44,342 J'ai promis à Star nous rentrerions à la maison. 251 00:10:44,344 --> 00:10:46,645 Elle a des trucs qu'elle doit faire. 252 00:10:46,647 --> 00:10:48,580 [tous gémissent] 253 00:10:48,582 --> 00:10:51,116 Tu sais quoi ? Mes affaires je peux attendre jusqu'au matin. 254 00:10:51,118 --> 00:10:54,285 Je pense que je peux presser une petite fête dans les tourbières. 255 00:10:54,287 --> 00:10:57,288 Fête des tourbières ! 256 00:10:57,290 --> 00:10:58,323 [applaudissements] 257 00:10:58,325 --> 00:11:00,325 ♪ 258 00:11:08,034 --> 00:11:09,401 [soupir] D'accord. 259 00:11:13,339 --> 00:11:16,441 Comment as-tu pu faire ça à ta précieuse petite fille ? 260 00:11:16,443 --> 00:11:20,345 Tu n'es pas un bébé, alors arrête d'agir comme tel ! 261 00:11:20,347 --> 00:11:23,014 [gémissements] J'essaie... 262 00:11:23,016 --> 00:11:24,349 [la chaise grince] 263 00:11:24,351 --> 00:11:27,352 Essayez déjà, et elle ne pense pas... 264 00:11:27,354 --> 00:11:29,154 Ouf... 265 00:11:29,156 --> 00:11:30,989 Baloo, balee, baloo, ci-dessous. 266 00:11:30,991 --> 00:11:33,391 Je t'ai laissé partir, Je t'ai laissé partir. 267 00:11:35,394 --> 00:11:37,228 je ne sais même pas ma propre famille. 268 00:11:42,334 --> 00:11:44,369 [gémissements] Très bien. 269 00:11:44,371 --> 00:11:45,537 [musique rock jouant] 270 00:11:45,539 --> 00:11:47,572 Éclipse ? Je... 271 00:11:49,208 --> 00:11:50,208 [halètement] 272 00:11:50,210 --> 00:11:51,309 Oh, hé. 273 00:11:51,311 --> 00:11:53,211 Reine Lune, salut. 274 00:11:53,213 --> 00:11:54,312 Tu es dans ma chambre. 275 00:11:54,314 --> 00:11:55,814 [sons] 276 00:11:55,816 --> 00:11:58,383 [grince] 277 00:11:58,385 --> 00:12:01,319 As-tu fabriqué une guitare... 278 00:12:01,321 --> 00:12:03,254 d'un squelette ? 279 00:12:03,256 --> 00:12:05,857 je travaille avec quoi Je suis donné. 280 00:12:05,859 --> 00:12:07,192 Cela devrait être rapide. 281 00:12:07,194 --> 00:12:09,027 L'étoile vient de prendre d'assaut dans mon bureau 282 00:12:09,029 --> 00:12:11,362 avec une idée folle sur qui est votre fille. 283 00:12:11,364 --> 00:12:12,430 D'accord. 284 00:12:12,432 --> 00:12:13,865 Écoute, j'ai juste besoin de toi 285 00:12:13,867 --> 00:12:15,433 pour l'identifier à partir d'une photo. 286 00:12:15,435 --> 00:12:16,868 Pouvez-vous faire ça ? 287 00:12:16,870 --> 00:12:18,436 Hmm. 288 00:12:18,438 --> 00:12:20,004 Qu'est-ce que c'est? 289 00:12:20,006 --> 00:12:21,439 C'est juste... 290 00:12:21,441 --> 00:12:24,242 je n'ai pas vu ma fille dans 300 ans. 291 00:12:24,244 --> 00:12:26,878 Oh, je suis désolé. Je n'aurais pas dû... 292 00:12:26,880 --> 00:12:30,648 Non, ça va. Je vais bien. 293 00:12:33,119 --> 00:12:35,620 Est-ce votre fille ? 294 00:12:35,622 --> 00:12:38,623 Une fête ? Non. 295 00:12:38,625 --> 00:12:41,059 Quoi ? Es-tu sûr? 296 00:12:41,061 --> 00:12:42,494 Oh, j'en suis sûr. 297 00:12:44,296 --> 00:12:46,631 Ma fille était Météores. 298 00:12:46,633 --> 00:12:48,867 Eh bien, le nom peut avoir été modifié. 299 00:12:48,869 --> 00:12:50,635 Mais ce n'est pas elle. 300 00:12:50,637 --> 00:12:53,037 Ma fille avait de jolis petits trèfles sur ses joues 301 00:12:53,039 --> 00:12:55,073 et la queue la plus mignonne dans tout Mewni. 302 00:12:55,075 --> 00:12:58,276 Je-je suis désolé, une queue ? 303 00:12:58,278 --> 00:12:59,577 Elle l'a eu de son papa. 304 00:12:59,579 --> 00:13:02,080 Mais comment est-ce possible ? 305 00:13:02,082 --> 00:13:06,084 Eh bien, quand une reine et un amour monstre beaucoup les uns les autres... 306 00:13:06,086 --> 00:13:08,319 Je veux dire, comment cela pourrait-il ce n'est pas ta fille ? 307 00:13:08,321 --> 00:13:11,122 C'est l'histoire complète de la famille Papillon ! 308 00:13:11,124 --> 00:13:14,425 Si ce n'est pas votre fille, alors qui est-elle ? 309 00:13:14,427 --> 00:13:16,327 J'aimerais pouvoir dis-toi! 310 00:13:16,329 --> 00:13:18,730 Les archives royales aurait la vérité. 311 00:13:18,732 --> 00:13:22,133 Les archives ? Dans la bureaucratie de la magie ? 312 00:13:22,135 --> 00:13:24,936 Où ils conservent les reçus du déjeuner et des fournitures de bureau ? 313 00:13:24,938 --> 00:13:26,938 Ne jugez pas une pièce par ses approvisionnements. 314 00:13:26,940 --> 00:13:29,140 Les archives ont la vraie histoire, 315 00:13:29,142 --> 00:13:31,276 au-delà de ce qui est dans votre livre. 316 00:13:31,278 --> 00:13:33,278 Eh bien, je n'ai pas accès aux archives, 317 00:13:33,280 --> 00:13:34,846 je ne sais même pas comment y arriver. 318 00:13:34,848 --> 00:13:37,081 Je pourrais venir avec toi. 319 00:13:37,083 --> 00:13:40,685 Non, non, non. Ce ne sera pas possible. 320 00:13:40,687 --> 00:13:43,688 Je n'en entendrais jamais la fin si je te sortais d'ici. 321 00:13:43,690 --> 00:13:45,423 Eh bien, bonne chance. 322 00:13:47,626 --> 00:13:49,127 Si tu découvres que s'est-il passé, 323 00:13:49,129 --> 00:13:51,029 s'il vous plaît laissez-moi savoir. 324 00:13:51,031 --> 00:13:52,330 J'ai eu une fille. 325 00:13:52,332 --> 00:13:54,532 j'aimerais savoir ce qui lui est arrivé. 326 00:13:57,503 --> 00:14:00,338 [soupir] Très bien. Allons-y. 327 00:14:00,340 --> 00:14:02,640 je ne peux pas croire Je fais ça. 328 00:14:02,642 --> 00:14:04,475 Eh bien, réfléchis-y comme une soirée entre filles, 329 00:14:04,477 --> 00:14:06,211 si ça te fait me sentir mieux. 330 00:14:06,213 --> 00:14:07,779 Ce n'est pas le cas. 331 00:14:07,781 --> 00:14:10,248 ♪ 332 00:14:11,350 --> 00:14:14,185 Sean, espèce de petit cochon. 333 00:14:14,187 --> 00:14:15,720 Vous avez fait un gâchis. 334 00:14:15,722 --> 00:14:17,956 Qui va nettoyer ça ? 335 00:14:17,958 --> 00:14:19,457 Ah... 336 00:14:19,459 --> 00:14:21,226 -[Lune] Bonjour, Sean ! -Hein? 337 00:14:21,228 --> 00:14:25,530 -Reine Lune ! -Juste, euh, juste attraper quelque chose de mon bureau, 338 00:14:25,532 --> 00:14:26,965 comme une personne normale ! 339 00:14:26,967 --> 00:14:29,567 [le klaxon retentit] 340 00:14:29,569 --> 00:14:31,469 Désolé, Reine Lune. 341 00:14:31,471 --> 00:14:33,471 On dirait que je vais je dois te scanner. 342 00:14:33,473 --> 00:14:34,839 Ouais, c'est une excellente idée, Sean. 343 00:14:34,841 --> 00:14:36,808 Pourquoi tu ne me scannes pas ! 344 00:14:36,810 --> 00:14:40,011 Euh non, c'est... 345 00:14:40,013 --> 00:14:41,346 Je n'en ai pas besoin ! 346 00:14:41,348 --> 00:14:44,482 Euh, c'est probablement bien. 347 00:14:44,484 --> 00:14:47,118 [tremblant] 348 00:14:49,188 --> 00:14:51,422 Je n'arrive pas à croire que je fais ça. Qu'est-ce que je fais ? 349 00:14:51,424 --> 00:14:53,992 Sortez de là ! 350 00:14:53,994 --> 00:14:55,426 Maintenant, où sont les archives ? 351 00:14:55,428 --> 00:14:57,095 Je ne sais pas. 352 00:14:57,097 --> 00:14:58,897 Tu as dit que tu savais où tu allais ! 353 00:14:59,899 --> 00:15:01,099 La dernière fois que j'étais ici, 354 00:15:01,101 --> 00:15:03,301 les archives étaient juste une maison en pierre. 355 00:15:04,336 --> 00:15:07,739 Attends, tu as dit pierre ? 356 00:15:10,609 --> 00:15:13,444 Oh. C'est un vestiaire. 357 00:15:13,446 --> 00:15:17,649 Ne jugez pas une pièce par ses approvisionnements. 358 00:15:18,584 --> 00:15:20,084 Tah-dah. 359 00:15:20,086 --> 00:15:22,153 Eh bien, voudriez-vous regarde ça. 360 00:15:23,088 --> 00:15:25,256 Voyons si je me souviens... 361 00:15:25,258 --> 00:15:27,425 -[les tons jouent] -Eh bien... euh... 362 00:15:27,427 --> 00:15:29,560 Mmm... 363 00:15:29,562 --> 00:15:32,430 ♪ Duh-duh-duh-duh bouh-bah ! ♪ 364 00:15:32,432 --> 00:15:34,599 -[sifflement] -Ooh ! 365 00:15:34,601 --> 00:15:36,401 [meulage intense] 366 00:15:36,403 --> 00:15:39,604 N'es-tu pas juste plein de secrets ! 367 00:15:39,606 --> 00:15:42,774 Je l'ai encore fait, Sean. Est-ce comme ça que tu veux vivre ta vie ? 368 00:15:42,776 --> 00:15:45,443 Ces petits gâteaux n'était même pas pour toi ! 369 00:15:45,445 --> 00:15:46,577 Oh. 370 00:15:46,579 --> 00:15:48,479 Hé, Reine Lune. 371 00:15:48,481 --> 00:15:50,448 Sean ! 372 00:15:50,450 --> 00:15:55,086 Je vois que tu as amené, euh... tu as amené un ami, 373 00:15:55,088 --> 00:15:58,256 et tu as ouvert une porte secrète. 374 00:15:58,258 --> 00:15:59,390 -Ce n'est pas-- -[clics statiques] 375 00:15:59,392 --> 00:16:00,658 Que fais-tu ? 376 00:16:00,660 --> 00:16:04,395 Je pense que je dois signaler ça, n'est-ce pas ? 377 00:16:04,397 --> 00:16:07,131 Pose ça, Sean ! Tout de suite. 378 00:16:07,133 --> 00:16:09,567 je suis désolé, Je ne peux pas faire ça. 379 00:16:09,569 --> 00:16:11,469 -[clics statiques] --[grognements] 380 00:16:11,471 --> 00:16:13,137 [rires] 381 00:16:13,139 --> 00:16:14,505 [gémissement inquiet] 382 00:16:14,507 --> 00:16:15,907 Non, attends, attends. Attends, attends, attends. 383 00:16:15,909 --> 00:16:17,909 Regardez, les autres membres du Haut-Commissariat, 384 00:16:17,911 --> 00:16:19,410 ils ne comprendront pas ! 385 00:16:19,412 --> 00:16:20,478 Pourquoi tu ne effacer sa mémoire ? 386 00:16:20,480 --> 00:16:22,914 -[les deux] Quoi ? -Oh, utilise ta magie. 387 00:16:22,916 --> 00:16:26,584 Tu sais, il suffit de pointer du doigt et de dire "Effaceur d'esprit!" Banc-banc ! 388 00:16:26,586 --> 00:16:28,486 Quoi? Vous ne pouvez pas faire ça ! 389 00:16:28,488 --> 00:16:30,655 Eh bien, bien sûr, elle le peut. Elle est magique. 390 00:16:30,657 --> 00:16:33,491 je n'essuie pas sa mémoire, Eclipsa ! 391 00:16:33,493 --> 00:16:35,660 -Éclipse ! -Eh bien, je ne peux pas le faire. 392 00:16:35,662 --> 00:16:37,695 Je n'ai jamais appris la magie sans baguette. 393 00:16:37,697 --> 00:16:39,530 Ouais, s'il te plaît, ne le fais pas. 394 00:16:39,532 --> 00:16:41,499 Est-ce ainsi que tu utilisé la magie ? 395 00:16:41,501 --> 00:16:44,669 Quand il y a un problème, tu viens juste de "effacer l'esprit, banc-pew" ? 396 00:16:45,704 --> 00:16:47,672 [gémissements] 397 00:16:47,674 --> 00:16:49,273 [halètement] Qu'est-ce que j'ai fait ? 398 00:16:49,275 --> 00:16:51,609 Oh, allez, tu l'as fait cela exprès. 399 00:16:56,682 --> 00:16:58,883 Je n'arrive pas à croire que je fais ça. Je dois être fou ! 400 00:16:58,885 --> 00:17:01,552 Voyons. ♪ La salle est sombre 401 00:17:01,554 --> 00:17:04,322 ♪ Au-delà du terrain, oh, où pourrait-il y aura-t-il de la lumière ? ♪ 402 00:17:04,324 --> 00:17:05,790 Que fais-tu ? 403 00:17:05,792 --> 00:17:07,625 Oh, je chante juste une petite chanson 404 00:17:07,627 --> 00:17:09,394 J'ai écrit pour m'aider souviens-toi de mon chemin. 405 00:17:09,396 --> 00:17:11,529 Attends, Éclipsa, ne cours pas ! 406 00:17:11,531 --> 00:17:13,564 ♪ La salle est sombre 407 00:17:13,566 --> 00:17:15,166 ♪ Au-delà du terrain 408 00:17:15,168 --> 00:17:17,735 ♪ Oh, où pourrait-il y aura-t-il de la lumière ? ♪ 409 00:17:17,737 --> 00:17:19,003 C'est par ici. 410 00:17:19,005 --> 00:17:21,906 ♪ Ni en haut ni en bas mais trois pas en rond ♪ 411 00:17:21,908 --> 00:17:24,575 Hé, ralentis ! 412 00:17:24,577 --> 00:17:26,344 Deux portes plus bas ! 413 00:17:26,346 --> 00:17:28,813 ♪ Sa torche je te dirigerai vers la droite ♪ 414 00:17:28,815 --> 00:17:30,715 [soupir] Tah-dah ! 415 00:17:34,019 --> 00:17:35,686 Fermé. Hmm. 416 00:17:35,688 --> 00:17:37,722 Avez-vous une épingle à cheveux ? 417 00:17:38,657 --> 00:17:40,024 C'est mieux ! 418 00:17:40,026 --> 00:17:42,760 D'accord, c'est vrai, alors nous y allons pour utiliser le trou à rat. 419 00:17:42,762 --> 00:17:44,228 Quel trou à rats ? 420 00:17:44,230 --> 00:17:45,596 Trou à rats. 421 00:17:45,598 --> 00:17:47,932 je n'obtiens pas dans un trou à rats ! 422 00:17:47,934 --> 00:17:50,168 [rires] C'est tellement sale ici ! 423 00:17:50,170 --> 00:17:53,838 N'y a-t-il pas... n'y a-t-il pas un autre moyen ? 424 00:17:53,840 --> 00:17:56,174 [gémissements] 425 00:17:56,176 --> 00:17:58,743 Oh, je pense que je suis coincé ! 426 00:17:58,745 --> 00:18:00,545 Ouais, je le pense aussi. 427 00:18:00,547 --> 00:18:02,213 On dirait ta robe est coincée. 428 00:18:02,215 --> 00:18:04,415 je vais devoir faire le tour je t'en sortirai, d'accord ? 429 00:18:04,417 --> 00:18:07,285 Combien de temps cela prendra-t-il avant d'être de l'autre côté ? 430 00:18:07,287 --> 00:18:10,688 Pas longtemps du tout. Pas de soucis! 431 00:18:10,690 --> 00:18:13,524 ♪ 432 00:18:16,862 --> 00:18:18,029 [grognements] 433 00:18:25,604 --> 00:18:26,938 [tintille] 434 00:18:28,774 --> 00:18:30,541 [grognements] 435 00:18:48,760 --> 00:18:51,896 Que fais-tu... ? 436 00:18:56,301 --> 00:18:58,636 [La lune halète] 437 00:18:59,805 --> 00:19:01,906 Hé, laisse tomber ça ! 438 00:19:01,908 --> 00:19:04,242 [soupirs] Depuis combien de temps Je suis sorti ? 439 00:19:05,978 --> 00:19:09,847 Oh non. Éclipse ! Éclipse ! 440 00:19:11,750 --> 00:19:13,651 Bonjour? 441 00:19:13,653 --> 00:19:16,320 [soupirs] Je lui ai fait confiance ! 442 00:19:16,322 --> 00:19:18,856 je ne peux pas croire Je lui ai fait confiance ! 443 00:19:18,858 --> 00:19:20,158 Frappez, frappez ! 444 00:19:20,160 --> 00:19:22,126 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?! 445 00:19:22,128 --> 00:19:23,494 Je suis venu aussi vite comme je pouvais. 446 00:19:23,496 --> 00:19:25,029 Êtes-vous d'accord? 447 00:19:25,031 --> 00:19:28,733 Oui, je vais bien. J'avais juste besoin d'un peu... ah ! 448 00:19:30,936 --> 00:19:33,838 C'est... c'est incroyable ! 449 00:19:37,776 --> 00:19:39,877 Je n'en avais aucune idée c'était ici. 450 00:19:39,879 --> 00:19:42,780 Non, non, non ! SURVEILLEZ VOTRE PAS. 451 00:19:42,782 --> 00:19:44,482 Tu partiras l'alarme. 452 00:19:44,484 --> 00:19:48,019 Je n'ai pas vu ces petits gars pour toujours. Bonjour! 453 00:19:48,021 --> 00:19:52,023 Ils ont enregistré tout ce qui s'est passé à la famille royale. 454 00:19:52,025 --> 00:19:58,062 " 7h59, King River révèle Star être le Bogbeast de Boggabah" ? 455 00:19:59,031 --> 00:20:02,233 Quoi? Tu sais, ce truc cela aurait rendu les choses beaucoup plus faciles 456 00:20:02,235 --> 00:20:05,503 monter un dossier contre toi ! Désolé. 457 00:20:05,505 --> 00:20:06,704 Il y a tellement de choses ici, 458 00:20:06,706 --> 00:20:08,806 c'est impossible pour trouver quoi que ce soit, 459 00:20:08,808 --> 00:20:11,242 à moins que tu saches où chercher. 460 00:20:11,244 --> 00:20:12,977 [grognement] 461 00:20:12,979 --> 00:20:15,913 Bien sûr, je sais où se trouve mon parchemin. 462 00:20:19,751 --> 00:20:20,918 [hurle] 463 00:20:25,257 --> 00:20:26,924 Ah, voilà ! 464 00:20:28,927 --> 00:20:31,495 Et donc la fille d'Eclipsa et du roi Shastacan, 465 00:20:31,497 --> 00:20:36,100 Princesse Festivia, a été couronnée reine 466 00:20:36,102 --> 00:20:38,569 chez sa mère l'emprisonnement. 467 00:20:38,571 --> 00:20:39,870 Ils l'ont fait sortir ! 468 00:20:39,872 --> 00:20:42,840 Ils ont effacé tous les enregistrements de ma fille complètement ! 469 00:20:42,842 --> 00:20:44,942 Qui est Festivia ? 470 00:20:44,944 --> 00:20:46,877 Ne vous inquiétez pas, nous y arriverons au fond de cela. 471 00:20:46,879 --> 00:20:48,946 -Euh ! -Oh! 472 00:20:51,383 --> 00:20:53,517 Une fois de retour au palais, nous pouvons mettre... 473 00:20:53,519 --> 00:20:55,453 [la pierre broie] 474 00:20:55,455 --> 00:20:56,854 je te l'ai dit pour surveiller où tu mets les pieds ! 475 00:20:56,856 --> 00:20:58,923 [le klaxon retentit] 476 00:20:58,925 --> 00:21:02,827 -Courez ! Courir! -Ce n'est pas la chose la plus simple dans cette robe ! 477 00:21:03,929 --> 00:21:05,863 -[tintille] -Mmmm ! 478 00:21:06,798 --> 00:21:08,666 Aah ! Aller! 479 00:21:09,635 --> 00:21:11,035 Oh cher. Euh! 480 00:21:11,037 --> 00:21:12,737 [gémissements] 481 00:21:12,739 --> 00:21:15,706 -Espèce d'incorrigible... -Lune, dépêche-toi ! 482 00:21:18,877 --> 00:21:20,278 Ha ha ! 483 00:21:24,883 --> 00:21:26,884 [tremblant] 484 00:21:33,558 --> 00:21:37,228 Très bien, donc c'est clair quelqu'un a orchestré une dissimulation, 485 00:21:37,230 --> 00:21:38,963 et je pense que je sais qui c'était. 486 00:21:38,965 --> 00:21:40,998 Ils ont effacé ma fille. 487 00:21:41,000 --> 00:21:42,800 C'est moi qui suis jugé. 488 00:21:42,802 --> 00:21:47,138 Eclipsa, je crois ta fille est peut-être encore en vie. 489 00:21:47,140 --> 00:21:51,108 -Quoi? Mais comment ? -[frapper] 490 00:21:51,110 --> 00:21:53,811 -Hé. -[les deux] Hé. 491 00:21:54,813 --> 00:21:55,846 ♪ C'est une princesse 492 00:21:55,848 --> 00:21:57,248 ♪ Gagner des batailles 493 00:21:57,250 --> 00:22:00,518 ♪ Jusqu'à l'aube 494 00:22:00,520 --> 00:22:02,420 ♪ Ne t'inquiète pas quand il fait nuit ♪ 495 00:22:02,422 --> 00:22:06,023 ♪ Parce qu'elle garderait les lumières sont allumées ♪ 496 00:22:06,025 --> 00:22:11,829 ♪ Oh, voilà une étoile brillante ♪ 497 00:22:11,831 --> 00:22:14,031 ♪ Le mal ne la dissuadera pas 498 00:22:14,033 --> 00:22:17,868 ♪ Parce que la magie coule à travers elle ♪ 499 00:22:17,870 --> 00:22:22,940 ♪ C'est une étoile brillante